Листовка: Информация за потребителя

Traumeel S, ointment
Траумил S, маз

Хомеопатичен лекарствен продукт

Това лекарство се отпуска без лекарско предписание. Въпреки това, за да получите най-добри резултати от лечението, Вие трябва внимателно да спазвате инструкциите за употреба на лекарствения продукт.
– Запазете тази листовка. Може да се наложи да я прочетете отново.
– Ако се нуждаете от допълнителна информация или съвет, попитайте Вашия лекар или фармацевт.

В тази листовка:
1. Какво представлява Траумил S и за какво се използва
2. Преди да приемете Траумил S
3. Как да приемете Траумил S
4. Възможни нежелани реакции
5. Как да съхранявате Траумил S
6. Допълнителна информация

1. Какво представлява Траумил S и за какво се използва
Хомеопатичен лекарствен продукт.
Наранявания, като навяхвания, изкълчвания, натъртвания, кръвоизливи и изливи в ставите, след счупвания на костите. Възпалителни и свързани с възпаления дегенеративни процеси на различни органи и тъкани /напр. пародонтити, гнойни венечни джобове, парадонтози/, както и на опорно-двигателния апарат /тендовагинит, бурсит, хумероскапуларен периартрит/, артроза на тазобедрените, коленните и малките стави.

2. Преди да приемете Траумил S
– Не приемайте Траумил S, ако имате свръхчувсвителност към някоя от основните или помощни съставки или свръхчувствителност към арника, лайка, бял равнец или друго растение от сем. Сложноцветни.
– Употреба на други лекарства – не са известни лекарствени взаимодействия
– Употреба на Траумил S с храни и напитки – няма несъвместимости
– Бременност и кърмене – посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на което и да е лекарство.
– Шофиране и работа с машини – Траумил S не повлиява концентрацията и няма неблагоприятен ефект върху шофирането и работата с машини.

3. Как да приемете Траумил S
Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
– Употреба при възрастни и деца – Нанася се и се втрива върху засегнатите места сутрин и вечер, а при необходимост и по-често, евентуално с превръзка.
Предупреждение: Цетилстеарил алкохол може да причини локални кожни реакции (т.е. контактен дерматит). Да не се нанася върху голяма повърхност.

– Ако сте приели повече от обичайната доза – Траумил S няма доза на предозиране
– Ако сте пропуснали да приемете Траумил S – Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатия прием, а продължете по указаната схема.
– Ако сте спрели употребата на Траумил S – Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на този продукт, моля попитайте Вашия лекар или фармацевт.
– Ако симптомите продължат или състоянието се влоши да се направи консултация с лекар

4. Възможни нежелани реакции
В много редки случаи може да се появи реакция на свръхчувствителност или алергична кожна реакция (зачервяване, оток и сърбеж) и в такъв случай използването на продукта да се спре.

5. Как да съхранявате Траумил S
Без специални условия на съхранение.
Продуктът да се съхранява на място далече от погледа и досега на деца !
Срок на годност – 3 години.
Срок на годност след отваряне на тубата – 12 месеца.
Да не се използва след изтичането на срока на годност, отбелязан върху опаковката!
Лекарствата не трябва да се изхвърлят в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци. Попитайте Вашия фармацевт как да унищожите ненужните Ви лекарства. Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.

6. Допълнителна информация
– Какво съдържа Траумил S
100 g съдържат:
Активни вещества:
Achillea millefolium                        МТ 0,09 g
Aconitum napellus                          D1 0,05 g
Arnica montana                               D3 1,5 g
Atropa belladonna                           D1 0,05 g
Bellis perennis                                  МТ 0,1 g
Calendula officinalis                        МТ 0,45 g
Echinacea                                          МТ 0,15 g
Echinacea purpurea                         МТ 0,15 g
Hamamelis virginiana                     МТ 0,45 g
Hepar sulfuris                                   D6 0,025 g
Hypericum perforatum                    D6 0,09 g
Matricaria recutita                           МТ 0,15 g
Mercurius solubilis Hahnemanni   D6 0,04 g
Symphytum officinale                      D4 0,1 g
Помощни вещества:
Етанол 96%
Пречистена вода
Емулгиран цетилстеарил алкохол
Течен парафин
Бял мек парафин
Консервиращо вещество: 13,8 об.% алкохол
– Как изглежда и какво съдържа опаковката: Туба, съдържаща 50 g маз/ картонена кутия

– Притежател на разрешението за употреба и производител:
Biologische Heilmittel Heel GmbH
Dr.-Reckeweg-Str. 2-4
D-76532 Baden-Baden, Германия
– Дата на последно одобрение на листовката: 05.2011